Menopause Rating Scale | 更年期评定量表

Which of the following symptoms apply to you at this time? Please mark the appropriate box for each symptom. For the symptoms that do not apply, please mark "0".您目前身受以下哪些症状? 请在对应症状的方格里打上标记。对于没有的症状请注明"0"。

7. Hot Flushes / Night Sweats?7. 潮热/盗汗？
None无

Very Severe非常严重

8. Heart discomfort?
(Unusual awareness of heart beat, irregular heartbeat, heart raving, tightness)8. 心脏不适？
（异常的心跳感觉，心跳不规律，心跳加速，胸闷）
None无

Very Severe非常严重

9. Sleep Problems
(Difficulty in falling asleep, difficulty in sleeping through, waking up early)9. 睡眠问题
（入睡困难，睡眠不安，早醒）
None无

Very Severe非常严重

10. Joint & muscular discomfort
(Pain in the joints, rheumatoid complaints)10. 关节和肌肉不适
（关节疼痛，风湿样症状）
None无

Very Severe非常严重

11. Depressive mood
(Feeling down, sad, on the verge of tears, lack of drive, mood swings)11. 抑郁情绪
（情绪低落，悲伤，欲哭，缺乏动力，情绪波动）
None无

Very Severe非常严重

12. Irritability
(Feeling nervous, inner tension, feeling aggressive)12. 易怒
（感到紧张，内心紧张，感到攻击性）
None无

Very Severe非常严重

13. Anxiety
(Inner restlessness, feeling panicky)13. 焦虑
（内心不安，感到恐慌）
None无

Very Severe非常严重

14. Physical and mental exhaustion
(General decrease in performance, impaired memory, decrease in concentration, forgetfulness)14. 身心疲惫
（整体表现下降，记忆力受损，注意力下降，健忘）
None无

Very Severe非常严重

15. Sexual Problems
(Change in sexual desire, in sexual activity and satisfaction)15. 性问题
（性欲改变，性行为和满意度改变）
None无

Very Severe非常严重

16. Bladder problems
(Difficulty in urinating, increased need to urinate, bladder incontinence)16. 膀胱问题
（排尿困难，尿频，尿失禁）
None无

Very Severe非常严重

17. Dryness of Vagina
(Sensation of dryness or burning in the vagina, difficult with sexual intercourse)17. 阴道干燥
（阴道干燥或灼热感，性交困难）
None无

Very Severe非常严重

Menopause Rating Scale (MRS) 更年期评定量表 (MRS)